[Rascheln] [Grillen zirpen]
[Hund bellt in der Ferne]
[Das Bellen geht weiter]
[Schuss]
[Schüsse]
[Kein hörbarer Dialog]
[Mann] Hey, Kyle, Warum lässt du das nicht. Kommen Sie später noch einmal vorbei.
[Autoalarm zwitschert]
[Geplappert in der Ferne] ♪♪ [Stereo: Rock]
Halli-Hallo was ist los? Hey.
Du brauchst Hilfe damit? Oh, ich habe es verstanden. Danke.
Du musst Brandon sein.
Ich bin Shane.
Freut mich, Sie kennenzulernen, Mann. Du auch.
Ich muss mir einfach noch ein paar mehr schnappen Es geht ganz schnell.
Lass mich dir helfen. Alles klar, nicht wahr? Deine eigenen Sachen mitbringen?
Nein, ich reise ziemlich leicht.
Wenn ich etwas brauchte, Ich kann es einfach kaufen, oder?
Klar, denke ich. Ich klinge wie ein Idiot. Ich weiß.
Oh, du ringst? Ja, Mann. Viertes Jahr.
Sag es mir nicht Du bist der Stipendiat.
Ja. Oh Mann, Ich lebe mit dem Feind!
Howie wird umdrehen. Was? Wer ist Howie?
Der Typ, der es benutzt hat die Nummer eins sein in deiner Gewichtsklasse.
Ihm fehlte immer wieder sein Gewicht Letztes Jahr, weil er so ist ein verdammter Betrunkener.
Wir haben die Meisterschaft verloren um so viel im letzten Jahr.
Ich meine, du bist so die große weiße Hoffnung.
[kichert] Darüber weiß ich nichts.
Wenn Howie dich nicht erstickt im Schlaf.
Oh, also jetzt muss ich Pass auf mich auf?
Hey, du denkst, du bist bereit den Canyon laufen lassen?
Ja. In Ordnung.
Zehn Dollar, Komm zuerst nach oben.
Du bist dabei.
[Grunzt]
Hey, warte, Mann. Hier oben wird es gefährlich.
Später.
Whoo-hoo!
Whoo-hoo-hoo! Whoo-hoo-hoo! Zehn Dollar, Verlierer.
Was hast du getan? dafür, Mann? Wow!
- Du weißt, dass ich das nicht tue Hab das Geld! - Whoa, Alter!
Entspann dich einfach, Bruder.
Das ist ein Witz, Mann.
Ich bin... ich bin... Es tut mir Leid.
Ich verstehe... ich verstehe ein wenig manchmal zu konkurrenzfähig, und ich habe es übertrieben.
Mann, es tut mir leid.
- Ein bisschen konkurrenzfähig? - [kichert]
Alter, die Blutgefäße in deinem Gesicht Ich würde gleich platzen, Bruder.
Es ist alles gut. Geht es dir gut?
Ja. Du? Mir geht es gut. Lass uns hier verschwinden.
[ Mann ] Komm schon, Leute! Jetzt reinschießen! Aufleuchten!
Erledige ihn! Das ist es! Erledige ihn!
Das ist es. Das ist es.
Einfach so.
[Klatschen]
- Whoo! Gute Arbeit. - Ja. Oh.
Gute Arbeit? Du hast mich niedergeschlagen.
Alter, du hast es geschafft da drin.
Was zum Teufel, Howie?
Du hast zwei Tage verpasst schon hintereinander.
Der Trainer wird suspendiere dich wieder.
[ spottet ] Lass ihn es versuchen.
Ihn versuchen lassen? Dies ist Ihr Ersatz. Mein Name ist Shane.
Was ist los, Mann?
Das ist der Stipendiat? [kichert]
Was für eine Lücke bist du durchgekrochen?
Es heißt Verdienst. Ich habe es verdient.
Mein Vater spendet der Stipendienfonds, Ich weiß also, dass das nicht stimmt.
Du musst hineinfallen der Kategorie „extreme Armut“.
- Schneiden Sie es aus. - Das ist der einzige Weg Der weiße Müll kommt rein.
Wie auch immer, Mann. Glauben Sie, was Sie wollen.
Mama und Papa bei der Sozialhilfe Brötchen, die den Staat aussaugen?
Vielleicht hat Mama gesaugt etwas anderes, um durchzukommen.
Meine Eltern sind tot.
Ohh! Ahh!
- Whoa! - Lass uns hier verschwinden, Alter. Lass uns gehen.
Das nächste Mal, Ich werde mehr tun, als dich bloßzustellen!
Ich glaube, du hast mir die Nase gebrochen! Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden.
Ich hatte gerade Meine schiefe Nasenscheidewand wurde repariert!
♪♪ [Stereo: Trance]
Die Jungs im Team werden es tun Ich glaube, ich bin so ein Punk.
Nein. Howie ist ein Arsch, Mann. Alter, es war großartig.
Nun, ich glaube, ich habe mir die Hand gebrochen.
Ich habe genau das Richtige.
Hier. Nehmen Sie eines davon.
Nein, ich brauche es nicht ein Muskelrelaxans, Alter. Es handelt sich hier nicht um eine Muskelzerrung.
Nimm es. Deine Hand wird es tun Fühlen Sie sich in wenigen Minuten großartig, und alles andere auch.
Ich wünschte, ich hätte diese in meinem letzten Team. Behalte sie.
Ich habe einen ganzen Vorrat bekommen. Howies Bruder ist Arzt.
Ich habe Skripte bekommen für alles, was wir wollen.
Hey, ich kann nicht trinken aber mit ihnen.
Howie und ich hatten einen Kumpel das, äh, ist eingeschlafen und bin nicht aufgewacht.
Alkohol und diese Pillen nicht vermischen.
Wow.
Danke.
Alter, ich habe dich.
[Seufzt]
Gute Nacht, Mann.
Gute Nacht.
Weißt du, es ist nicht so Ich gehe jedes Wochenende nach Hause,
aber es ist Mamas Geburtstag und alles.
Danke für die Einladung, Mann. Ich freue mich schon sehr dazu.
Das wirst du haben eine tolle Zeit.
[Motor schaltet sich aus]
Wenn du genauso gut bist auf dem Tennisplatz wie du die Matte bist,
Du wirst Papa geben ein Rennen um sein Geld.
Wie viel bekommen wir wenn wir gewinnen?
Es ist eine Redewendung. Was ist mit der Jacke?
Ich möchte machen ein guter eindruck.
Da ist er!
Hey. Da ist er. Oh.
[ Mann ] Hey, schau mal, wer hier ist. Hey, Kumpel.
Was ist los? Wie geht's?
Schön dich zu sehen. Ja. Mama Papa, das ist Shane.
Hallo. Wie geht es dir? [ Mama ] Hallo.
Willkommen, Shane. Schön, Sie kennenzulernen.
Danke schön. Komm rein.
Gib mir deine Tasche. Oh, danke.
Das ist mein Garten.
Brandon sagt, du machst alles davon professionell.
Nein, nein, nein. Wenn sie eine Fachfrau wäre, sie müsste Geld nehmen.
Aber sie würde es tun Mach das niemals.
Mama ist eine Menge Reiche Freunde, die sie einfach benutzen für ihre Talente.
Das werde ich nicht tun Lade meine Freunde auf.
Nun, ich meine, Das ist wunderschön,
damit ich verstehen kann, warum Sie würden deine Hilfe wollen.
Danke schön. Mindestens jemand ist nett zu mir.
Hey! Ich bin immer noch Dein größter Fan.
[Brandon] Hey, das machen wir Schlagen Sie zu, damit wir reinkommen können vor dem Tennis morgen.
Und danke So viel zum Abendessen. Es hat sehr gut geschmeckt.
Freut mich. In Ordnung. Nacht.
Nicht so schnell. Ich brauche eine Umarmung von meinem Sohn.
Mmm. Ich liebe diesen Jungen. [kichert]
- Nacht. - Gute Nacht, Papa.
Gute Nacht. Eine Sekunde.
Ich mag ihn.
Große Verbesserung gegenüber Dein letzter Mitbewohner.
Hören! Hören! Warten Sie, bis Sie das hören.
Er ist eine Waise. Oh, das ist so traurig.
Warum ist das traurig?
Kind ist schlau. Er ist sportlich.
Er hat eine volle Fahrt an einer tollen Schule.
Egal.
Brandon und ich werden gehen aus unserem Weg, Shane zu machen fühle mich wie in einer Familie. Rechts?
Rechts.
[Vögel zwitschern]
[ Vater ] Du kannst mir davon erzählen wenn ich dort ankomme.
Ich werde da sein in ein paar Minuten.
Du hast Glück, dass ich es nicht bin in deiner Gewichtsklasse.
Ansonsten du wird die Matte nicht berühren. Oh, ich habe Glück?
Hey, Mama, wir müssen es schaffen. Ansonsten werden wir es tun bin auf etwas Verkehr gestoßen.
Hey. Phil, mach ein Foto. Die Kinder gehen.
In Ordnung, ganz schnell. Steigen Sie hier ein.
[Shane kichert] [ Mutter ] Aufleuchten.
Okay, alle zusammen.
Meine hübschen Jungs.
In Ordnung, Tu so, als wärst du glücklich.
[Auslöserklicks]
Verstanden. Okay, Ich melde mich später.
Getränke für unterwegs? Hey, wohin gehst du?
Im Büro ist etwas dazwischengekommen. Ich muss da runter sofort.
Es ist Mamas Geburtstag. Ich weiß. Ich weiß. Aber wir sehen uns später, okay?
Das machst du immer. Hey. Bis später.
Ich liebe dich. Ich liebe dich auch.
Mmm. Fahre vorsichtig, okay? Ich werde.
Vielen Dank für alles. Das war großartig.
Freut mich. Ich habe ein paar Truthahnsandwiches für euch.
Das ist perfekt. Ich liebe Truthahn.
Du liebst Truthahn wirklich, Du solltest zurückkommen zum Erntedankfest.
- Mama ist eine tolle Köchin. - Das wäre großartig. Danke schön.
Okay.
Alles Gute zum Geburtstag.
[Motor startet]
[Brandon] Was meinst du? Du kannst nicht? Aufleuchten. [Frau lacht]
Oh. [kichert] Ich kann nicht. Aufleuchten.
[ Frau ] Okay. Du weisst Ich habe Unterricht.
Okay, Brandon. Nur für eine Minute. Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden.
Ich habe deinen neuen besten Freund gehört habe dich übers Wochenende nach Hause gebracht. War es fabelhaft?
- Es war in Ordnung. - Frau Michaelson lädt Sie ein zu Thanksgiving?
- Was wäre, wenn sie es täte? - So vorhersehbar. Planen Sie es nicht ein.
Und was ist das? soll das heißen?
Brandon bringt alles mit seines neuen Mitbewohners.
Sie sind alle Kumpel-Kumpel, und dann-- [Finger schnipsen]
Geschmack des Monats eben schmeckt nicht mehr so ​​gut.
Du bist nicht mehr gut. Du bist nichts.
Was auch immer. Du weißt es nicht wovon du sprichst.
Sag es nicht Ich habe dich nicht gewarnt. [kichert]
Also, das wirst du sein jemand?
[ spottet ] Ist das-- Ist das? was Sie denken?
Weil du es tun wirst belaufen sich auf nichts. Nichts.
Alles klar, Bruder, Ich gehe unter die Dusche.
Cool.
[Tür öffnet, schließt sich]
[Drucker surrt]
Ich bin Brandon Michaelson.
Hallo. Ich bin Shane Michaelson.
[Brandon] Yo.
Was ist los, Bruder? Hey.
Was ist los, Mann?
Hey, äh, das ist Erin.
Erin, Shane. Hallo.
Schön dich kennenzulernen. Äh, Brandon hat...
hat viele tolle Dinge gesagt über dich.
Na ja, ich habe das Gefühl Ich kenne dich auch schon.
[Kichert]
Hey, äh, Bis später, Bruder.
Wir trinken ein Bier.
♪♪ [Stereo: Hip-Hop, gedämpft]
Halli-Hallo was ist los?
Alter, das hätte ich nie gedacht Du würdest hierher kommen.
Lass mich das einfach speichern und, äh, wir können gehen.
Was bist du? darüber reden?
Du hast gesagt, du wolltest um ein Bier zu trinken.
Oh. NEIN.
Ich habe schon etwas bekommen Sonst geht's weiter, Mann.
Hängst du wieder mit Erin ab?
Ja.
Also du--
Sie haben also die Soziologie verpasst viermal.
Du kommst zu spät zum Üben.
Du fängst wirklich an sich wie Howie verhalten.
Wirklich?
Wir werden es verpassen die Vorschauen.
Hey.
Hallo.
Baby, warum gehst du nicht Mach weiter, okay?
Ich werde aufholen.
Okay.
[Tür schließt sich]
Ich mag es wirklich dieses Mädchen, okay?
Reden Sie später.
[Tür schließt sich]
♪♪ [Stereo: Rock] [Lautes Geplapper]
[Auslöserklicks]
Also, Erin, Woher kommst du? Schottland, was?
Irland.
Oh, du hängst mit die Kobolde, oder?
Stets. Stets. Ich liebe sie.
[Erin] Und du siehst aus wie ein Kobold. [Gelächter]
Wieder dieser Typ.
Hey, Baby. [Lacht]
Hey, ich freue mich, dass du gekommen bist, Bruder. Ich habe ein Bier für dich.
Prost.
Irland, das ist so etwas wie ein 11-stündiger Flug, oder?
Äh, die Reise nicht mitgerechnet von Dublin nach Limerick.
Und die Buggyfahrt von Limerick bis „Kullinary“. Killarney.
- Kil-Killarney. - [Lacht]
Es ist irgendwie schwer um nach Hause zu kommen.
Es ist so sehr teuer. Ich... ich gehe einfach im Sommer hin.
Feiertage müssen scheiße sein, ganz allein.
Alle anderen zu Hause mit ihren Familien.
Oh, normalerweise finde ich einen Trottel Wer ist bereit, mich aufzunehmen?
Oh, jetzt ein Idiot.
Das ist Ihr Ticket zum Erntedankfest.
Das solltest du niemals tun sind geboren.
Du hattest Recht.
- Du hattest recht. - [schreit]
Du hattest Recht. Du hattest recht!
Du hattest recht! Du hattest recht!
- Du hattest recht. [Schluchzend] - Ich werde dich in Stücke reißen. Verstehst du mich?
[Murmeln] Ich möchte finden jemand, der mich liebt.
[ Lachen ]
Du bist wertlos.
Du bist eine Platzverschwendung.
[Vögel zwitschern]
[Tür schließt sich]
[Eingabe]
[Howie] Brandon! Morgen, Kumpel.
Oh, schau, wer es ist.
Kommst du gerade erst rein?
Ja, Sir, das bin ich.
[Brandon] In Ordnung. Was ist los?
Janie hat ein wenig gepunktet, äh... Wer bin ich, Nein zu sagen? Willst du welche?
Alter, komm schon. Du knirschst mit den Zähnen. Der Trainer wird das sehen.
Trainer. Was ist er? werde ich tun? Ich bezahle das Gehalt dieses Kerls.
- Du oder dein Vater? - Nun, mein Vater. Ist es aber nicht Ist es das Gleiche?
Was auch immer funktioniert, Alter.
- Du musst etwas schlafen. - Ja, ja, ja, ich weiß.
- [Howie] Erwisch dich beim Training. Später. - Wir sehen uns in drei Stunden, oder?
[Howie] Später.
Hey.
Was machst du?
Äh, mein WLAN war ausgefallen. Ich habe es nur gesehen wenn deines funktioniert.
Fragen Sie das nächste Mal.
Sicher.
Entschuldigung.
[Grillen zirpen]
[Glockenspiel]
Ich bin fertig.
Wohin gehst du?
Ich werde fangen ein Mitternachtsfilm mit Erin.
Ich würde gerne einen Film sehen.
Grenzen, Alter. Grenzen.
Bis später.
[Leute plaudern] [Vögel zwitschern]
Hey. Hallo.
Hey, ich bin wirklich froh Ich bin dir begegnet. Kann ich kurz mit dir reden?
Ich pauke für eine Prüfung. Zwei Minuten.
Okay. Was?
Nun ja, das hat es vertraulich bleiben.
Ich kann nicht zustimmen wenn ich es nicht weiß worum es geht.
Vertrau mir. Das musst du hören, aber es muss unter uns bleiben. Versprichst du?
In Ordnung.
Ich habe einige der Jungs gehört über dich reden und was du magst – in Bezug auf Sex.
Wie was?
Sag mir.
Dass du viel mitmachst wenn du und Brandon--
Teilnehmen? Was ist das? soll das heißen?
Pssst.
Dass du laut bist.
Was?
Willst du mich verarschen?
Es tut mir Leid. Ich dachte nur Du solltest es wissen.
[Tür öffnet sich]
Erin hat gerade Schluss gemacht mit mir.
Brandon, Mann, das ist scheiße. Es tut mir wirklich leid.
Scheinbar, Ich habe es allen erzählt über unser Sexualleben.
Wer hat das gesagt? Woher willst du das wissen? dieses Zeug?
Hast du spioniert? auf uns?
Was? Ich tu nicht-- Ich weiß nichts. Ich will nichts wissen.
Das hat sie nicht gesagt.
Sie kam zu mir in der Bibliothek...
um mich zu fragen, ob du es wirklich bist mochte sie oder wenn du es warst Ich benutze sie einfach.
Ich habe nur gesagt, was Du hast es mir letzte Woche gesagt.
Das ist es. Ich schwöre.
Es hört sich an, als würde sie P.M.S. machen. Sie wird zu dir zurückkommen.
Sie wird zurückkriechen kommen, und sie wird sich entschuldigen und alles wird gut.
[Tür schließt sich]
Wenn Sie glauben Shane über Erin, Du bist ein Idiot.
Wie würde er Kennst du das Zeug?
Er wahrscheinlich Lesen Sie Ihre E-Mail.
Nach dem, was passiert ist mit meiner Mutter letztes Jahr, Alter,
Ich lösche alles, etwa zweimal am Tag.
Ich leere den Papierkorb ständig.
Vielleicht hat er sich gehackt. Er weiß es nicht einmal wie man WLAN nutzt.
Festhalten. [Piepen]
Du hast so viel Mist auf Ihrem Desktop, Wie findet man etwas?
Es ist uns egal über seine Haushaltsführung. Hat sich dieser Verlierer eingemischt?
Weißt du was? Das ist blöd.
Gib mir eine Chance. Ich habe es noch nicht einmal bekommen noch nicht auf die Festplatte geladen.
Schauen Sie sich das an.
Ich wusste es.
Ich habe dir gesagt, dass du vorsichtig sein sollst mit diesen Wohltätigkeitskoffern.
Aber nein. Du musstest ihn nach Hause bringen, Zeig ihm, wie reich du bist,
reibe es ihm ins Gesicht.
Wally.
Wissen Sie Wohin ist Brandon gegangen?
Brandon!
Warte, Mann!
Alter-- Geh weg von mir!
Was ist mit dir los? Alle deine Sachen sind weg aus dem Wohnheim.
Ich weiß, was du getan hast, Alter. Zieh dich einfach zurück.
ich habe es dir gesagt Ich habe nichts getan.
Es ist Erin. Erin, sie ist weg verrückt, Mann. Sie ist--
Spionagespiegel?
Was, bist du krank?
Hör auf, Mann. Worüber redest du?
Du bist der Einzige mit Zugriff auf meinen Computer. Versuchen Sie es gar nicht erst.
Brandon, sie war alles Du hast darüber nachgedacht, Mann.
Worüber ich nachdenke geht dich nichts an.
Du bist mein Bestes-- Was ich tue, ist nichts davon Ihr verdammtes Geschäft!
Du warst mein bester Freund. Wir sind nicht einmal Freunde.
Sag das nicht, Mann. Aufleuchten. Schau, Erin ist weg.
Wir können zurückgehen so wie es war. Sie ist nicht im Bilde.
Verstehst du es nicht? Ich will, dass du aus meinem Leben verbringst.
Mann, komm schon. Du hast sie kaum gekannt. Wir sind Brüder.
Wir sind keine Brüder. Wir... Wir sind.
Nein. Du bist ein verdammter Kerl. Parasit, Mann.
Und Erin war eine Schlampe.
Ich habe nur versucht zu schützen Du! Ich habe es nur versucht um dich zu beschützen!
[Grunzend]
Shane, bitte, Alter, Hilf mir.
Bitte hilf mir. Bitte hilf mir!
Warte, warte. Festhalten. Bitte hilf mir. Bitte.
Es tut mir leid, Mann. Bitte, Alter, ich brauche deine Hilfe. Der Ast wird brechen, Mann.
Bitte gib mir deine Hand.
Okay, warte mal. Okay, warte.
Nimm meine Hand. Nimm meine Hand.
Festhalten. Halte dich einfach fest. Der Ast bricht, Alter! Ich versuche es!
Festhalten. Zieh mich hoch, Alter!
Bitte. Zieh mich hoch.
Bitte, Alter. Der Ast wird brechen.
Gott! Aufleuchten. Aufleuchten.
Warten. Warte, warte. Warten. Brandon--
Brandon, hast du-- Hast du es deinen Eltern erzählt? Was habe ich getan?
Nein, Alter. Ich habe nichts gesagt.
Bitte hilf mir hoch, Alter. Der Ast wird brechen.
Ich weiß es nicht, Mann. ICH--
Brandon, das tue ich nicht Glaub dir, Mann.
Du was? Tu das bitte nicht. Tun Sie das nicht.
Ich glaube dir nicht, Mann. Tun Sie das nicht.
Nein. Bitte, bitte. Nein, nein!
Ich glaube dir nicht, Brandon.
[Schreie]
[Körper schlägt auf den Boden] [Windpfeifen]
[Vögel zwitschern]
[Schluchzend] Ich bin hier.
Tut so weh er gehörte mir.
Danke, dass Sie hier sind.
Du bist es Wer hätte sterben sollen?
[Motor startet]
[Schluchzend]
Es muss schwer für dich sein...
wieder in der Schule sein und--
Ja, es war noch nie einfach damit ich Freunde finde.
Und obwohl ich es nicht getan habe Kenne Brandon schon sehr lange,
er hat immer dafür gesorgt Ich wurde einbezogen.
Ich habe das Gefühl Ich habe einen Bruder verloren.
Weißt du, ich kann es nicht bekommen Dieses Bild aus meinem Kopf...
er hängt an diesem Ast.
Ja, ich auch.
Es ist wie Ich bin immer noch da.
Er--Er ging hinüber und--
und ich-- und ich greife nach unten,
und ich-- und ich bekomme es fest von ihm.
Und wir halten durch gegenseitig.
Und ich habe es versucht um ihn hochzuziehen.
Ich versuche es so sehr um ihn zu retten.
Aber unsere Hände, sie waren-- sie waren einfach--
Sie waren so verschwitzt.
Aber Brandon konnte nicht Warte noch länger.
Oh mein Gott.
Oh, es tut mir leid. Das wollte ich nicht machen du weinst. Es tut mir Leid.
Nein, nein, nein, nein. Es ist okay.
Nun, wir sollten wahrscheinlich gehen. Mein-- Mein Bus fährt in 10 Minuten.
Oh ja. Äh--
Vielen Dank dafür bringt sein Auto hierher zurück.
Nein, ich habe ihn gesehen. Oh ja?
Ich wusste es nicht er würde dort sein.
In Ordnung, Gehst du alleine zurück?
Ja, und das muss ich tun die ganze Fahrt alleine.
Ach wirklich? In deinem--
Was zum Teufel?
Was machst du hier? Ich dachte, ich würde dich besuchen kommen.
Es ist Thanksgiving und so.
Ja, und ich, äh, brachte etwas Essen mit und...
Dein Favorit.
Danke.
Wie war dein Essen? Papa?
Es ist okay.
Du weisst, Ich bin an einer neuen Schule. Deerfield.
Deerfield?
Nun, das erklärt es.
Erklärt was?
Warum du hier aufgetaucht bist gekleidet wie ein Arsch.
Es ist ein Feiertag, Papa. Ich dachte an eine Jacke wäre gut.
Wo hast du das her?
Ich habe es gekauft.
Ja?
Es ist ziemlich schön. Gefällt es dir?
Ja.
Wann haben Sie Ihren Namen geändert?
Was bist du? darüber reden? Wovon rede ich?
Nun, so steht es hier dass diese Jacke dazugehört an einen Mann namens Kyle.
Kyle. Ja. Ja, Das ist der Typ Ich habe es bei gekauft.
Natürlich. Nun, das erklärt es.
Gott, Mann.
Du bist ein Lügner!
Weißt du was? Du wirst immer einer sein.
Nein, das bin ich nicht. NEIN?
Oh ja, das bist du.
Okay, wie zum Teufel geht es dir? alle diese Stipendien bekommen?
Ich verdiene sie. Was?
Ich verdiene sie. Nein. Nein, das tust du nicht.
Du lügst. Du gibst ihnen das „Oh, ich bin eine Waise.“
Du machst ihnen Mitleid für dich mit dem Selbstmitleid.
Weißt du, was das ist? Das ist Betrug.
Sie sagten, es sei der beste Weg damit ich aufs College gehe.
Der beste Weg zu was-- um zu bekommen, was du willst?
Um zu tun, was Sie wollen? Hä?
Aussteigen. Weißt du, alles, was du tust...
Aussteigen! NEIN! Das wirst du nie tun belaufen sich auf alles!
Du unter-- Du verstehst-- Sie verstehen mich?
Hörst du mich? Du bist nichts! Du bist nichts!
Weißt du was?
Weißt du, was ich tun werde?
Ich werde diese Schule anrufen. Ich werde ihnen die Wahrheit sagen.
Ich werde es ihnen zeigen wer du wirklich bist.
Das werde ich tun. Ich werde es ihnen zeigen wer du wirklich bist!
Herr Fake. Herr.--
[Alarmton]
Oh mein Gott.
Komm herein!
Wer hat dir das angetan?
Shane?
Howie.
Howie Biddle?
Ja.
Ich habe ihn auf einer Party getroffen, und wir spielten Billard.
Und ich habe etwas gesagt über mich und Brandon.
Darüber, wie wir vorgehen würden gemeinsam Geschäfte machen.
Howie ist verrückt geworden.
Und er sagte Brandon war nie mein Freund.
Und ich habe es nicht verdient bei seiner Beerdigung dabei sein.
Nun ja, wissen Sie das stimmt nicht.
Schau, mach dich sauber. Ich hole dir ein frisches Hemd, okay?
Wirklich, ich kann den Bus nehmen.
Ich möchte, dass du bleibst. Es ist zu spät.
Nein. Ich habe das Gefühl Ich bin im Weg.
Nein, überhaupt nicht.
Frau Michaelson, Du hast eine große Last,
und ich will wirklich nicht um die Sache noch schlimmer zu machen.
Ich bin froh, es zu haben etwas Gesellschaft.
Dieses Haus hat fühlte sich immer zu groß an.
Jetzt ist es schrecklich.
[kichert] Ja, das war es aus dem Kindergarten.
Ich denke, das könnte sein seine erste Freundin.
Holly, denke ich.
Geht es dir gut?
Schau ihn dir an. Er hat es immer versucht sich so cool zu benehmen.
Alles, was er wirklich jemals wollte war, das richtige Mädchen zu finden.
Er erwähnte er hatte jemanden getroffen.
Ich erinnere mich nicht an ihren Namen, aber, ähm,
er sagte, er würde es tun Bring sie nach Hause, um uns zu treffen.
Sie ist nicht gekommen zur Beerdigung.
Du musst sie gekannt haben.
Ist ihr Name Erin?
Brandon war mit so vielen Menschen zusammen verschiedene Mädchen, ich bin mir nicht sicher von wem er sprach.
Es ist so seltsam.
Er sagte, das seien sie es wird wirklich ernst.
Äh, lass mich gehen und uns machen etwas zu essen.
Weißt du, ich benutze eigentlich Meine beste Freundin Marta Basilikum-Rezept,
Das ist wirklich einfach machen.
Sie verwenden einfach eine Küchenmaschine oder Mixer...
und, äh, zwei Tassen Basilikum, drei Knoblauchzehen,
eine halbe Tasse Olivenöl, eine halbe Tasse Walnüsse oder Pinienkerne--
[Shane lacht]
Parmesankäse. Irgendetwas anderes?
Wenn Sie sich erinnern können das alles.
Aber ich habe eine Kleinigkeit dass ich nur etwas Butter dazugegeben habe in eine Tasse und gieße--
Es ist eine Art Betrug, aber es funktioniert. [Lacht]
Wenn es schmeckt – Es schmeckt gut.
Gut. Rechts? Ja.
Aber ich denke, das ist... Wenn du es kochen kannst... [Schritte auf der Treppe]
Warten. Gib mir eine Sekunde.
Hey. Warum hast du es nicht getan? reinkommen, um Hallo zu sagen?
Ah, du warst beschäftigt.
Wir haben dir Abendessen gemacht.
Dachte, du hättest es gesagt er würde hier sein für ein oder zwei Tage.
Es war schön etwas Gesellschaft haben.
Ich bin nach Hause gekommen, um dich zu sehen.
Es wäre toll, es zu haben mehr als ein gemeinsames Wochenende.
Ich meine, wir haben unseren Sohn verloren. Ich bin hier ziemlich allein.
Ja.
Nun, ich bin jetzt hier.
Es tut mir Leid.
Mir geht es nicht gut.
An den meisten Tagen habe ich das Gefühl eine Flasche Xanax nehmen und nicht aufwachen.
Wir werden Marta dazu bringen, mitzukommen und bleib hier bei dir wenn ich nicht zu Hause bin.
[Klopfen]
Hallo.
Ich, äh, habe meine Begrüßungsfrist überschritten.
Äh, wenn es nach mir ginge--
Vielen Dank für Lass mich diese ausleihen. Ich schätze es wirklich.
Behalte sie. Sie gehören dir.
Danke schön.
Wahrscheinlich das Beste Du gehst zurück zur Schule.
Eigentlich, Ich gehe nicht dorthin zurück.
Ich kann diese Schlucht sehen aus meinem Schlafsaalfenster, und ich versuche immer noch zu vergessen.
Du musst bekommen Dein Abschluss. Frau Michaelson,
Ich weiß, es könnte so aussehen Mir geht es gut,
aber es war Brandon, Du weisst.
Shane, du-- Du hast dein ganzes Leben vor dir.
Das stimmt.
Aber ich kann nicht zurück, selbst wenn Ich wollte, weil Coach habe mein Stipendium abgezogen.
Was?
[ spottet ] Schauen Sie, wir haben 50.000 $ gespendet letztes Jahr in diese Schule.
Ich werde mit dem Trainer sprechen. Ich bin sicher, unter dem Umstände, er wird--
Danke schön.
Aber ich habe es schon versucht. Ich bin den ganzen Weg zum Dekan gegangen.
Wissen sie, dass Sie es haben? Keine Familie, auf die man zurückgreifen kann?
Ja. Es interessiert niemanden über das Zeug.
Was wirst du tun?
Ich weiß nicht. Aber mach dir bitte keine Sorgen um mich.
Ich war alleine schon sehr lange.
Ich kann jederzeit dorthin zurückkehren Landschaftsbau oder Bau. Wo wirst du übernachten?
Ich weiß nicht auch darüber.
Aber ich verspreche es dir Ich werde es herausfinden.
Komm mit mir.
Dieses Anwesen ist so groß.
Wir haben jede Menge Projekte hier, beginnend damit.
Wow. Ja.
Sie können am Pavillon arbeiten und übernachten Sie im Gästehaus.
Was ist mit deinem Mann?
Ich werde mit ihm reden.
[Lautes Klappern]
Ach, komm schon.
Muss er das wirklich tun? an meinem freien Tag?
Dir wird klar, dass du es warst flehte mich an, das Ding zu reparieren für ein Jahr.
Er macht es kostenlos.
Bußgeld. Ich gehe in den Club.
Du kannst nach oben gehen, Schließen Sie die Fenster.
[Atmet aus]
Sobald er damit fertig ist, Ich will, dass er weg ist.
[Klickt mit der Zunge]
Ja, Herr.
[Caren] Ich weiß, dass es Phil auch wehtut,
und er muss behalten Das Geschäft läuft, aber--
Wir sollten helfen können einander dadurch.
Alle trauern anders.
Das ist nicht der Fall nur über Brandon.
Phil war es nicht wirklich interessiert... in einer Weile.
Wie meinst du das? interessiert?
Du meinst interessiert interessiert?
Willst du mich verarschen? Warum hast du es mir nicht gesagt?
Es ist peinlich.
Ihr seid Wahnsinnige.
Wenn Sie es nicht tun, Es gibt keine Hoffnung für den Rest von uns.
Ja. Jetzt in seltenen Fällen er beschließt, mich mit Sex zu segnen,
er sieht mich kaum an.
Ich weiß nicht, vielleicht-- vielleicht ist es an der Zeit.
Zeit für was? Aufteilen.
Bist du Verrückt?
Caren, das kannst du nicht bekommen im selben Jahr eine Scheidung Du verlierst deinen Sohn.
Du würdest am Ende sein in einer Irrenanstalt.
Es tut weh.
Der Typ, dem du dich ergeben hast Dein ganzes Leben lang, weißt du.
Ich habe eine Lösung.
- Eine Affäre haben. - [Lacht] Das könnte ich nie tun.
Ja, das kannst du. Auf keinen Fall!
Hast du gesehen? der neue Tennisprofi?
Ah. Ziemlich verdammt heiß.
[ Lachen ] Den Mund halten. Ja.
Und du weißt es Du würdest nie erwischt werden, Weil Phil nie hier ist.
[Lacht]
[kichert]
[Motor startet]
Hallo. [ Lachen ] Hallo.
Whoo.
Oh, es tut mir leid.
Shane-- Pssst.
NEIN.
Geht es dir gut?
Ich weiß nicht.
Wirst du mich gehen lassen?
NEIN.
[kichert]
Ich liebe es, dich zu sehen so glücklich.
[Seufzt]
Lass uns einfach weggehen irgendwo... für immer.
[Motor stoppt]
[Keucht]
[Schritte auf der Treppe] Hey.
Hallo, Herr Michaelson.
Lass mich einfach gehen eine Ersatzglühbirne und ich bin gleich wieder da.
Was macht er? in unserem Zimmer?
Er tauscht eine Glühbirne aus, derjenige, der gewesen ist seit Monaten aus.
Hey, wie war deine Reise?
Wir haben viel geschafft während du weg warst.
Der Pavillon fast fertig.
Die Dachrinnen wurden geräumt. Dieser neue Garten kommt zusammen.
Was machst du?
Phil.
[Vögel zwitschern]
Am besten wäre es, wenn Phil und ich heute Abend allein essen.
Das hast du nicht sich Sorgen um mich machen.
Ich werde nichts ruinieren für euch.
[Geschwätz]
Könnte besser sein. Könnte besser sein.
Hallo. Hallo.
Möchten Sie auch rieche das Wunderbare Tuberosa?
Oh, sicher. Es riecht wie Jasmin.
Wir haben nur sie ein paar Mal im Jahr.
Mmm! Es ist also sehr selten.
Ähm, ich weiß es nicht.
Ich bin gleich wieder da.
[Kein hörbarer Dialog]
Wie geht es dir machst du da drüben? [kichert] Mir geht es gut.
War das ein Freund von dir? von der Schule?
WHO?
Das Mädchen, das du warst Ich rede nur mit.
Nein. Ich, äh-- Ich habe sie gerade erst kennengelernt.
Sie ist hübsch.
Ihr geht es gut.
Was ist das? Sag mir.
Ich denke, das solltest du sein Dating mit Mädchen in deinem Alter.
Worüber redest du? Ich bin bei dir.
Shane, das ist verrückt.
Das ist nicht verrückt.
Caren, ich... ich liebe dich.
Und das habe ich noch nie fühlte sich ungefähr so ​​an irgendjemand, jemals.
Irgendwann, Du wirst merken...
dass du sein willst mit Leuten in deinem Alter.
Nein. Das Einzige dass ich will...
verbunden werden soll an eine andere Person--
mit Dir verbunden sein.
[Seufzt]
Du bist zu jung, um es zu wissen was du wirklich willst.
Es tut mir so leid.
Phil wird zu Hause sein in ein paar Stunden.
Es wäre das Beste wenn du weg wärst wenn wir aufwachen.
Ich möchte, dass du das Auto behältst.
[Vögel zwitschern]
Shane? Shane.
Ich dachte, du hättest verstanden--
[Keucht] Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Oh nein.
Das war kein Kleiner versuchen, Aufmerksamkeit zu erregen.
Nehmen Sie diese Pillen mit Alkohol ein, viele Leute werden zu Gemüse.
Es macht deine Muskeln lahm für immer.
Der Junge hat Glück, dass er es nicht getan hat einen Atemstillstand erleiden.
Okay, also wird er es brauchen um unser psychologisches Team zu sehen ein paar Mal pro Woche...
bis er außer Gefahr ist.
Ich hole dich die Informationen.
Okay.
[Caren] Alles was ich verlange ist zwei Wochen, um ihn stärker zu machen.
Zwei Wochen für Dich um ihn stärker zu machen?
Warum liegt er in Ihrer Verantwortung? Warum musst du ihn reparieren?
Es ist nicht deine Aufgabe.
Es gibt sonst niemanden.
Niemand.
Das habe ich dem Krankenhaus versprochen wir würden uns um ihn kümmern.
Ach wirklich? Ja. Was wird er tun?
Hmm?
Können wir nicht... einfach nett sein? zwei Wochen lang miteinander?
[Kurzes Einatmen]
Wow. Das sieht toll aus.
Danke schön. Los geht's.
Niemand hat sich jemals um mich gekümmert so schon mal.
Du machst wirklich Leute scheinen gut zu sein.
Ich möchte diese Arbeit beenden auf dem Pavillon...
bevor ich gehe.
[Mundwörter]
[Geschwätz]
[Fahrzeug nähert sich]
[Motor stoppt]
[Türen schließen]
Ich habe ein paar gefrorene Sachen, Also warte nicht zu lange, okay?
- Frau Michaelson? - Ja.
Ich bin Erin. Ich war die Freundin deines Sohnes kurz bevor er starb.
Was führt dich hierher?
Ich hatte ein Vorstellungsgespräch. Und ich habe Shane gesehen?
Er ist geblieben bei uns. Warum?
Brandons Tod war wirklich hart für ihn,
und er konnte es nicht geh zurück zur Schule, also--
Brandon und Shane waren nicht einmal Freunde als Brandon starb.
Brandon wollte nichts mit ihm zu tun.
Nein. Sie waren wie Brüder. Sie würden öffnen ein gemeinsames Geschäft.
Nein. Nein, Brandon hatte es bereits getan sind aus ihrem Zimmer ausgezogen.
Was? Shane wurde dieser besessene Freak.
Und er hat sich gehackt Brandons Computer. Er hat gelogen.
Ich... ich verstehe nicht.
Fragen Sie Howie Biddle. Er hat mir alles erzählt.
Ich muss gehen. Warten. Warum sollte ich Glaubst du?
Schauen Sie sich Brandons an Kreditkartenrechnung.
Er kaufte uns Flugtickets zu Weihnachten nach Dublin.
Entschuldigung.
Sie ist eine pathologische Lügnerin.
Deshalb Brandon habe mit ihr Schluss gemacht an erster Stelle.
Du hast es mir erzählt, Brandon war mit ein paar Mädchen zusammen.
Wenn sie so nah wären, Warum hat sie sich nicht vorgestellt? sich selbst bei der Beerdigung?
Ich wusste es nicht Sie war bei der Beerdigung.
Sie sagte mir, ich solle mit Howie reden. Was meinen Sie? das ist etwa?
Ähm, ich sage es diese Dinge weg.
Warum gehst du nicht nimm das Zeug raus zum Pavillon?
[Tür öffnet sich]
[Tür schließt sich]
[Handy-Summen]
Hallo, Frau Michaelson, Wie geht's?
Hallo, Howie. Hören Sie, ähm, Du musst es mir sagen Was Sie über Shane wissen.
Warum willst du das wissen? Jemand anderes fällt herunter eine Klippe?
Es tut mir Leid. Bitte, Howie.
Er ist zu Besuch gekommen, und ich muss es wissen womit ich es zu tun habe.
Ähm, ein verdammter Psycho?
Der Typ hat mich angegriffen ohne Grund.
[ Mann ] Howie! Kommst du, oder was?
Ja. Festhalten.
An-An Thanksgiving? Weil er sagte Du hast ihn angegriffen.
Danksagung? [ spottet ]
- Ich war in Cabo. - Alter, komm hier hoch.
Howie, ich brauche um mit dir zu reden.
Frau M., ich muss gehen.
Holen Sie sich diesen verrückten Job aus deinem Haus.
Howie?
[Pieptöne]
- Es ist Zeit für dich gehen. - NEIN.
NEIN?
Caren, willst du? um es Phil zu sagen...
dass du geschlafen hast mit dem besten Freund deines Sohnes in seinem Bett?
Wenn ja, Sagen wir es ihm gemeinsam.
[Stereo: Trance] [Frau lacht]
♪♪ [Fortsetzung] [Leute plaudern]
- Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. - Danke Danke, Danke.
[Howie] Los geht's. Ja, für mich.
Was meinst du was? Es ist nichts für dich.
Das werde ich trinken. Was machst du?
[Howie] Praktisch meine Familie besitzt diesen Ort.
Mein Vater und Großvater waren Brüder,
und mein Sohn wird ein Bruder sein.
Ein Bruder.
Äh... warte hier.
- Warum? - Du wirst sehen.
- Es ist eine Überraschung. - Ich liebe Überraschungen.
[Wasser läuft]
Hast du das Wasser aufdrehen?
Vielleicht. Aufleuchten.
[ Lachen ]
Ew! Was ist das?
Oh! Du hast dich übergeben Hier drin, nicht wahr?
[Howie lacht] Äh, gestern, glaube ich.
Du bist schrecklich.
Mmm. Mama nicht denke schon. Ja?
[Knöpfe klappern Auf dem Boden]
Das ist mein Favorit Hemd, Howie!
[ Lachen ] Du bist so ein Idiot wenn du trinkst.
Geh nicht. Werde tot umfallen!
Ich kaufe dir noch drei weitere gefällt mir einfach.
[Leichtere Klicks]
[Wasser läuft]
[Wasserstopps]
Ah!
[Seufzt]
Ich bin kein Spinner.
Und das bin ich nicht ein Psycho, Howie.
Alles was ich wollte... war ein neues Leben.
Und du musstest es ruinieren.
Aber ich werde dich nicht zulassen ruiniere, was ich mit Caren habe.
Ho-Howie? Es ist Frau Michaelson.
Ich versuche zusammenzukommen mit dir und vielleicht Erin.
Ich... Äh, ich werde auf dem Campus sein in etwa 15 Minuten.
Ich brauche es wirklich um mit dir zu reden.
Rufen Sie mich schnellstmöglich an Wie du das verstehst, okay?
Danke schön.
[Radio-Chatter, Undeutlich]
[Kein hörbarer Dialog]
Hey, was ist los? Ich weiß nicht.
Collin?
Was ist passiert?
- Howie ist ertrunken in der Badewanne. - Was?
Oh mein Gott.
Es ist kein Zufall. Er hat es dir gerade gesagt.
Shane hasste Howie. Sie haben die ganze Zeit gekämpft.
Viele Kinder streiten. Das macht sie nicht aus mörderisch.
Mein Sohn und sein bester Freund...
beide getötet in wenigen Monaten?
Wir haben nachgefragt jedes Kind hier.
Und alle, einschließlich Collin, sagt, dass Howie missbraucht hat verschreibungspflichtige Medikamente...
und jede Nacht trinken.
Das ist eine giftige Kombination.
Was machst du?
Ich bin nicht dein Müll. Du kannst nicht einfach wirf mich raus.
Ich rufe die Polizei.
Mach es und ich rufe Phil an wenn du schon dabei bist.
Du machst einen großen Fehler.
Caren, er liebt dich nicht so wie ich es tue.
Ich war mit Shane schlafen...
im Haus während du weg warst.
[Atembeben]
Ich bin--
Ich bin... ich bin...
Es tut mir so leid. Ich--ich bin--
Ich bin so-- Es tut mir so leid.
Es tut dir leid?
Ist das alles, was Sie zu sagen haben? Es tut dir leid?
[ Weinen ]
Ich brauchte jemanden.
Und er war da.
- Du brauchtest jemanden und er war da? - Ja.
Es hätte also jeder sein können,
aber es ist einfach passiert der beste Freund unseres Sohnes zu sein.
Ich arbeite 30 Wochen im Jahr. Ich bin unterwegs 30 Wochen im Jahr.
Ich habe noch nie ein einziges Mal habe dich betrogen.
Ihnen gehört das Unternehmen.
Das brauchst du nicht unterwegs sein.
Du entscheidest dich dafür weg von mir.
Du tust. Du wählst es. Okay?
Ich--ich hatte Brandon. Jetzt habe ich niemanden.
Ich habe niemanden!
Aber ich habe mich nicht gedemütigt Mit irgendeinem Kind schlafen!
Schäm dich.
Oh, Gott.
Wohin gehst du? Zum Verein. Was interessiert dich?
Phil. Er ist gefährlich.
Daran hättest du denken sollen bevor du mit ihm geschlafen hast.
Weißt du, das bist du nicht also vervollkommne dich selbst.
Du bist immer weg und--
Und was?
Wenn du hier bist, Du bist nicht so nett ihr.
Wir haben es alle gehört die Kommentare.
[ spottet ]
Mario.
Herr Michaelson, Du musst es ruhig angehen lassen.
Mario, ich würde gerne noch ein Getränk.
Herr Michaelson, bitte. Ich könnte meinen Job verlieren.
Hey, Phil, schau, du kannst nicht bekommen Noch einmal angehalten, okay?
Ich brauche das nicht.
Okay, Phil, Nein, lass mich dir geben eine Heimfahrt.
Aufleuchten. Mir geht's gut.
Kumpel, schau, das könntest du jemanden verletzen. Wie?
Mir geht es gut.
Komm schon, Phil.
Es ist alles in Ordnung.
Hey! Hey!
Hey!
[Monitor: Rhythmisches Piepen]
[ Mann ] Und das ist das Kind bei dir gelebt?
Er hat gelebt in unserem Gästehaus.
Er war ihr Handwerker. Wirst du ihr helfen, oder was?
Ich kann ihn hereinbringen, aber ich habe nichts um ihn festzuhalten.
Phil ist diese Straße gefahren tausendmal. Es gibt Das war auf keinen Fall ein Unfall.
Hören Sie, meine Damen, das habe ich sich an den Fakten orientieren. In Ordnung?
Es ist ein gefährlicher Weg. Sein Blutalkoholgehalt war .14.
Detektiv, wenn Sie sich irren, Wovon soll Shane abgehalten werden? Kommst du hier zu Phil?
Bitte, könnten Sie einfach Besorgen Sie uns etwas Schutz?
Bringen Sie jemanden nach draußen die Tür. Etwas.
Er wird es nicht tun Hör auf, weißt du?
Es tut mir leid, Ma'am. Es ist nicht meine Entscheidung.
- Du wirst reden müssen zum Kapitän. - Das habe ich bereits getan.
Anscheinend ist er genauso eifrig um mir zu helfen, so wie du bist.
[Handy klingelt]
Verzeihung. Ich muss das nehmen.
Ja. Was ist das?
[Monitor: Rhythmisches Piepen]
Caren? Caren, sie sind hier.
Oh. Ja.
Hier. Lass mich das holen.
Hey. Was sind Macht ihr das?
Ich entlade mein Ehemann. Was?
Ich bringe ihn nach Hause. Aber das ist dumm.
Es wird ihm viel besser gehen Kümmere dich hier. Nicht, es sei denn, Sie haben eine Waffe.
Schauen Sie, wenn jemand erfährt davon,
Ich kann viel reinholen Ärger dafür.
Ich habe es nicht getan eine Wahl haben. Es ist alles in Ordnung.
Robert-- Es ist alles in Ordnung. Tun Sie es einfach.
[ Mann ] Sagen Sie uns einfach Bescheid. Es ist okay. Sagen Sie uns einfach Bescheid.
Nur-- Hören Sie, mein Befehl...
Was machst du hier? Ich möchte, dass du von meinem Grundstück verschwindet.
Das hast du nicht um dies zu tun.
Zwing mich nicht dazu Rufen Sie die Polizei.
Erinnern Sie sich an die erste Woche als Phil nach Hause kam und Du hast mich so sehr vermisst...
man musste sich hineinschleichen mein Zimmer in der Mitte der Nacht?
Und es war dir egal wie gefährlich es war.
Shane, ich brauche dich gehen.
Bitte denken Sie daran.
Ich gehöre zu dir, und du gehörst zu mir.
Shane, bitte.
Caren, du kannst mich nicht schneiden aus deinem Leben.
Wissen Sie Wie schwer ist das?
Es ist wie die Hälfte von mir fehlt.
Dann lass uns gehen wie du gesagt hast. Beginnen wir unser eigenes Leben.
Du verstehst es nicht. Phil ist besessen.
Ich kenne Brandons Tod war ein Unfall,
aber er ist überzeugt dass du es möglich gemacht hast.
In der Sekunde, in der es ihm besser geht, Er wird uns jagen.
Das ist ein Problem wir können es lösen. Wie?
Nein. Nein, das kann ich nicht.
Er ist Brandons Vater. Es wäre schrecklich.
Das hast du nicht irgendetwas tun.
Es ist zu gefährlich.
Das kannst du nicht gehen Sie dieses Risiko ein. Warum?
Ich war nie glücklich ein Tag in meinem Leben bis ich dich traf.
Mit dir zusammen sein ist das Einzige das ist mir wichtig.
Das wirst du nie komm damit durch.
Ich habe gesehen, wie er angeschlossen war im Krankenhaus.
Du warst dort?
Ich kümmere mich darum.
[Flüstern] Niemand wird es erfahren.
Wir haben ihn in die Bibliothek gebracht.
Er hat eine Krankenschwester.
Um 10:00 Uhr macht sie eine Pause.
Okay. Aber Shane, ich--ich kann nicht weiß etwas davon.
Einfach entsperren die Bibliothekstür.
Okay?
Okay.
Ich liebe dich.
[Monitor: Rhythmisches Piepen]
[Kein hörbarer Dialog]
[Grillen zirpen]
[Piepton geht weiter]
Du hast meinen Sohn getötet, du Hurensohn.
- Nein, du musst sterben. - [Keuchend]
Du musst sterben. Sterben!
- [Caren] Geh weg von ihm! - [Keuchend]
- Caren, was sind machst du? Ich bin-- - Geh weg von ihm!
- Was machst du? - Den Mund halten!
Was machst du? Was ist los?
Ich habe einen Eindringling in meinem Zuhause.
Intru--
- 267 Jamison Lane. - Du hast mich ausgetrickst. Du hast mich angelogen.
Ich liebe dich und du--
Du hast mich angelogen!
[Keucht]
[Schüsse]
[Kein hörbarer Dialog]
[Grillen zirpen]
[Polizeifunkgespräch]
[ Mann ] Äh, Versand.
[Monitor: Rhythmisches Piepen]